1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:44,190 --> 00:00:46,610
ഓർബെറ രാജാവാണ്!

4
00:01:05,500 --> 00:01:08,130
മാജിക് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഒർബെറ

5
00:01:09,380 --> 00:01:11,800
ഫ്രാൻസ് സെമിയിൽ

6
00:01:15,890 --> 00:01:17,720
ഓർബെറ സ്‌കിന്നർ സ്വർണ്ണം

7
00:01:23,230 --> 00:01:25,270
വെളിപാട് ഒർബെറ

8
00:01:31,320 --> 00:01:33,700
ഒർബെറ സെൻ്റ്. എറ്റിയെൻ പുതിയ കോച്ച്

9
00:01:36,490 --> 00:01:39,080
ഒർബെറ കോൺനെഡ്

10
00:01:41,120 --> 00:01:43,370
സെൻ്റ് നിന്ന് പുറത്താക്കി. എറ്റിയെൻ

11
00:01:45,420 --> 00:01:47,630
മിഥ്യയുടെ അവസാനം

12
00:01:50,010 --> 00:01:52,420
തരംതാഴ്ത്തുന്ന ഡിസ്മിസ്സൽ

13
00:01:54,430 --> 00:01:57,550
48 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 27 ഗോളുകളാണ്
ടാക്‌സ് സിസ്റ്റങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

14
00:01:59,560 --> 00:02:02,270
ഗ്രീൻ കറൻ്റിൽ നിന്ന് ഹാളിലേക്ക്

15
00:02:15,530 --> 00:02:19,280
10 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

16
00:02:19,450 --> 00:02:23,040
- നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
- ആവശ്യത്തിന് മെലിഞ്ഞത്.

17
00:02:24,830 --> 00:02:27,460
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു വലിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:27,630 --> 00:02:31,960
മികച്ച കളിക്കാർ വിദേശത്താണ്.
മറ്റൊന്ന് മലയോര ആടുകളാണ്.

19
00:02:32,130 --> 00:02:38,140
അവർ മൈതാനത്ത് മാത്രം മേയുന്നു. അല്ല
വലിയ പന്തുകളുള്ളവർക്കുള്ള പിച്ച്.

20
00:02:39,390 --> 00:02:42,270
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

21
00:02:43,270 --> 00:02:48,560
- ജോയൽ ഫ്യൂച്ച്സ്, മുൻ ജഡ്ജി...
- ചെയ്യരുത്! എനിക്കൊരു അഷ്‌ട്രേ തരൂ.

22
00:02:48,730 --> 00:02:54,320
- ഇതൊരു സാധാരണ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.
- ഒരു ക്രിമിനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!

23
00:02:55,110 --> 00:03:00,200
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല!
- വീണ്ടും ഇല്ല. 10 വർഷം മുമ്പാണ്.

24
00:03:02,620 --> 00:03:07,710
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഫൈനൽ കാണാതെ പോയി.

25
00:03:09,290 --> 00:03:11,960
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നില്ല.

26
00:03:12,130 --> 00:03:16,930
പകരം എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
ടീമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ -

27
00:03:17,090 --> 00:03:21,470
- ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു.

28
00:03:22,390 --> 00:03:24,060
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,560
- നിങ്ങളുടെ ചുവപ്പ് കാർഡ്...
- ഇരിക്കൂ, പാട്രിക്.

30
00:03:27,730 --> 00:03:32,730
- അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കിടക്കയിൽ കള്ളം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

31
00:03:36,700 --> 00:03:40,620
- കാവൽക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക!
- ചുവപ്പ് കാർഡ്!

32
00:03:45,660 --> 00:03:50,830
മനോഹരം, ആൺകുട്ടികൾ! നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ദ്വീപ് മുഴുവൻ.

33
00:03:51,000 --> 00:03:55,420
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു
കൂപ്പെ ഡി ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഏഴാം റൗണ്ട്.

34
00:03:55,590 --> 00:03:58,010
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!

35
00:04:03,930 --> 00:04:07,980
- ഒരു ബോണസിൻ്റെ കാര്യമോ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
- ഒരു ബോണസ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

36
00:04:08,140 --> 00:04:12,650
കാരണം ഞങ്ങൾ യോഗ്യത നേടി.
ബ്രിട്ടാനിക്ക് ആശംസകൾ!

37
00:04:15,570 --> 00:04:19,990
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബോണസ് ഉപയോഗിക്കാം?
- അവൻ എന്തോ പറയുന്നു.

38
00:04:20,160 --> 00:04:22,990
- വാടകയ്ക്ക്.
- ഇലക്ട്രിക്, ഗ്യാസ്.

39
00:04:23,160 --> 00:04:27,250
- എൻ്റെ കാർ ലോൺ!
- നെനെനെ, എൻ്റെ ടാബിൽ 13 ബിയറുകൾ.

40
00:04:31,290 --> 00:04:33,710
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

41
00:04:35,550 --> 00:04:42,970
പ്രോഗ്രാം മുമ്പത്തേതിനെ ആക്രമിക്കുന്നു
മുൻനിര താരം ഒർബെറ ജഡ്ജി...

42
00:04:43,140 --> 00:04:46,810
പണം അവരെ തലയിലേക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

43
00:04:48,640 --> 00:04:52,350
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടിറ്റുവാൻ.
ബാബൂണുകളെ അമിതമായി നൽകരുത്.

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,610
എന്ത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

45
00:05:03,700 --> 00:05:06,830
അവൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്,
മേയർ ശ്രീ.

46
00:05:12,170 --> 00:05:15,540
- ദൈവമേ!
- വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ അവനെ കണ്ടെത്തി.

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,420
ഇത് അവൻ്റെ മേശയിൽ കിടന്നു.

48
00:05:19,380 --> 00:05:22,930
കാനറിയാണ്
മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ?

49
00:05:32,100 --> 00:05:36,320
- ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ എത്രമാത്രം എടുക്കും?
- 600,000 യൂറോ.

50
00:05:36,940 --> 00:05:38,860
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

51
00:05:39,900 --> 00:05:44,450
- ഈ വർഷത്തെ ടോം തമ്പ്-കപ്പ് നമുക്ക് ജയിക്കണം.
- ലെ പെൻ തുടരുക.

52
00:05:44,620 --> 00:05:50,200
എല്ലാ വർഷവും ഒരു അമേച്വർ ടീമുകൾ നിർബന്ധമായും ചെയ്യുന്നു.
Calais, Carquefou, Chambery എന്നിവ ഓർക്കുക.

53
00:05:50,370 --> 00:05:54,830
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുന്നിൽ കളിക്കുന്നു, എതിരായി കളിക്കുന്നു
ബ്രെസ്റ്റിലെ ഒരു ഒന്നാം ഡിവിഷൻ ടീം -

54
00:05:55,000 --> 00:05:58,250
- 15,000 കാണികളുടെ മുന്നിൽ.
അത് ബോക്സ് നൽകുന്നു.

55
00:05:58,420 --> 00:06:02,380
അതിനാൽ നമ്മൾ രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

56
00:06:05,590 --> 00:06:10,470
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലമില്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും, മിസ്റ്റർ ഒർബെറ?

57
00:06:10,640 --> 00:06:13,190
വൈകുന്നേരത്തെ പരിപാടിക്ക് ശേഷം: കളം.

58
00:06:13,350 --> 00:06:18,150
- ഹോട്ടലിൽ അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി.
- ആരെങ്കിലും അവനെ എടുത്താൽ.

59
00:06:18,320 --> 00:06:24,240
മിസ്റ്റർ ഓർബെറ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കും
ടിവി ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

60
00:06:24,410 --> 00:06:26,820
സ്‌പോർട്‌സ് മാന്തികമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന്.

61
00:06:26,990 --> 00:06:31,330
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റണോ?

62
00:06:33,500 --> 00:06:37,710
എനിക്ക് അനുവദിക്കണമെന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ.

63
00:06:39,000 --> 00:06:42,550
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

64
00:06:42,710 --> 00:06:45,220
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

65
00:06:45,380 --> 00:06:49,810
ഒരു തൊഴിൽ കരാർ.
ലൂയിസിന് ഒരു മുറിയുള്ള വീട്.

66
00:06:49,970 --> 00:06:54,020
ആദ്യമായും പ്രധാനമായും
മദ്യപാനം വേണം.

67
00:06:54,180 --> 00:06:58,400
ഈ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നത് വരെ,
കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെടുക.

68
00:06:58,560 --> 00:07:01,610
- നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ, വളരെ.

69
00:07:01,780 --> 00:07:04,530
നിങ്ങൾ മദ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ബാരൽ പോലെ നാറുന്നു.

70
00:07:04,700 --> 00:07:08,570
- എന്തിനാണ് ലൂയിസ് ഇവിടെ?
- ഇമെൽഡ അവളോടൊപ്പം കടകളിൽ പോകുന്നു.

71
00:07:08,740 --> 00:07:11,330
- പിതാവേ!
- ഹലോ, പ്രിയേ.

72
00:07:11,490 --> 00:07:16,370
- ഇത് വെറും മേക്കപ്പ് മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ അച്ഛാ?

73
00:07:17,460 --> 00:07:19,250
നിങ്ങൾ?

74
00:07:19,420 --> 00:07:23,300
- നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
- മിസ്റ്റർ ഒർബെറ?

75
00:07:25,170 --> 00:07:27,550
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

76
00:07:27,720 --> 00:07:30,390
- ഞാൻ നോക്കാം.
- മിസ്റ്റർ ഒർബെറ?

77
00:07:34,680 --> 00:07:39,770
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു ജോലി.

78
00:07:41,980 --> 00:07:45,860
എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എവിടെ?

79
00:07:46,490 --> 00:07:49,780
മോളേൻ.
ഒരു ചെറിയ ബ്രെട്ടൺ ദ്വീപ്.

80
00:07:52,330 --> 00:07:56,870
അതിനാൽ ഞാൻ അടിയിൽ തൊടാൻ എല്ലാ വഴികളും ഇറങ്ങി.
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

81
00:08:23,190 --> 00:08:25,730
ഭൂമിയിൽ എന്തൊരു കുഴി.

82
00:08:34,910 --> 00:08:38,040
ഞാൻ Titouan Leguennec ആണ്.
ചാടുക.

83
00:08:38,210 --> 00:08:43,380
- ശമ്പളം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ, മിനിമം വേതനം.

84
00:08:43,540 --> 00:08:46,590
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ്?
3,000?

85
00:08:46,760 --> 00:08:49,800
- 1,321. മൊത്തത്തിലുള്ള.
- വളരെയധികം ...

86
00:08:49,970 --> 00:08:55,260
എനിക്ക് ഈ മാസം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയൂ.
ക്ലബ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

87
00:08:56,430 --> 00:09:01,560
അല്ലാതെ...
ടോം തമ്പിൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:09:05,690 --> 00:09:07,780
ഹലോ എല്ലാവരും.

89
00:09:07,940 --> 00:09:14,240
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ടീമിനൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കും. നന്ദി.

90
00:09:16,330 --> 00:09:19,910
- ഞങ്ങൾ ടീമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

91
00:09:28,420 --> 00:09:31,380
- നമുക്ക് അവസരമുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

92
00:09:31,550 --> 00:09:36,810
ഒപ്പം പിച്ച് ചരിവുകളും.
എങ്ങനെ ഏഴാം റൗണ്ടിലെത്തി?

93
00:09:37,600 --> 00:09:39,220
നടത്തി.

94
00:09:40,680 --> 00:09:43,020
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,280
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു റൊമാനിയൻ സ്‌ട്രൈക്കർ.

96
00:09:55,450 --> 00:09:58,580
അവൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

97
00:10:00,330 --> 00:10:04,630
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയും.

98
00:10:07,710 --> 00:10:12,340
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യുക
മെയിൻ ലാൻഡ് വരെ നീന്തുക.

99
00:10:12,510 --> 00:10:17,510
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ആനി.
മോളീനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

100
00:10:21,890 --> 00:10:24,690
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കപ്പലാണ്.

101
00:10:24,850 --> 00:10:28,940
1924-ൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ടൺബാഡ്.
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

102
00:10:32,570 --> 00:10:35,570
ഇത് അൽകാട്രാസ് ആണോ, അതോ എന്താണ്?

103
00:10:35,740 --> 00:10:38,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യും.

104
00:10:38,950 --> 00:10:42,790
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

105
00:10:42,960 --> 00:10:47,580
- മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ ബ്രിട്ടാനിയിൽ നിന്നാണ്.

106
00:10:49,290 --> 00:10:53,380
- ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ അച്ഛാ?
- ഭൂമിയിൽ എന്തൊരു ദ്വാരം.

107
00:10:53,550 --> 00:10:58,350
ഈ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നത് വരെ,
കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെടുക.

108
00:11:04,270 --> 00:11:07,600
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ അച്ഛാ?

109
00:11:18,780 --> 00:11:22,660
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമായിരുന്നു.

110
00:11:22,830 --> 00:11:27,790
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- പോകാൻ എനിക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

111
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

112
00:11:32,880 --> 00:11:37,260
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചെറിയ... പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ.

113
00:11:40,600 --> 00:11:43,390
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കടലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു -

114
00:11:43,560 --> 00:11:47,310
- നക്ഷത്രങ്ങളും
ശാന്തമാക്കാൻ.

115
00:11:47,480 --> 00:11:52,650
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. കടലിൽ.

116
00:11:54,440 --> 00:11:59,570
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഇട്ടു
നാവികർ നക്ഷത്രങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു.

117
00:12:06,660 --> 00:12:09,920
ഞാൻ പൂട്ടാൻ മറന്നോ?
എഴുന്നേൽക്കുക! ഏഴുമണിയായി.

118
00:12:21,140 --> 00:12:23,760
റൊമാനിയൻ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.

119
00:12:23,930 --> 00:12:26,520
- പിന്നെ?
- അവന് ഒരു കാലേയുള്ളൂ.

120
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

121
00:12:32,860 --> 00:12:36,900
ഒരു കളിക്കാരൻ സഹായിക്കുന്നില്ല.
മുഴുവൻ ടീമിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

122
00:12:37,070 --> 00:12:41,490
- ഞാൻ റോക്ക്ഫെല്ലർ അല്ല.
- ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

123
00:12:42,490 --> 00:12:45,240
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

124
00:12:54,840 --> 00:12:57,340
നിങ്ങൾ മറണ്ടെല്ലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

125
00:12:58,220 --> 00:13:00,840
മറണ്ടെല്ല എവിടെയാണ്?

126
00:13:05,810 --> 00:13:08,680
നിങ്ങൾ മറണ്ടെല്ലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

127
00:13:12,520 --> 00:13:16,070
- മറണ്ടെല്ല!
- ഓർബെറ!

128
00:13:16,230 --> 00:13:18,940
പത്തുവർഷം മുമ്പാണ്!

129
00:13:19,700 --> 00:13:23,200
- ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

130
00:13:23,870 --> 00:13:28,330
എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചോ?

131
00:13:28,500 --> 00:13:33,710
- ജാക്കൂസിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
- നിങ്ങൾ കോക്കും വേശ്യകളും ഉപേക്ഷിക്കണം.

132
00:13:33,880 --> 00:13:37,590
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, അകമ്പടിയാണ്.
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.

133
00:13:37,760 --> 00:13:42,010
മരണ്ടെല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
സംഘടിത സമരമോ?

134
00:13:42,180 --> 00:13:45,220
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ രണ്ട് കിലോഗ്രാം പാത്രം?

135
00:13:45,390 --> 00:13:49,730
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച കാര്യം നീ മറന്നോ?

136
00:13:50,480 --> 00:13:54,060
മറന്നോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:13:54,230 --> 00:13:58,400
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിരുന്നില്ലേ?

138
00:13:58,570 --> 00:14:02,110
അവൾക്ക് 32 വയസ്സുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

139
00:14:02,280 --> 00:14:06,740
- ഇവിടെ ഇരയായത് ഞാനാണ്.
- ബഹുമതി...

140
00:14:06,910 --> 00:14:11,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കോടതിയിൽ വാദിച്ചു.
യൂണിയനിലേക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലേക്കും.

141
00:14:11,870 --> 00:14:15,420
നിങ്ങൾ അഞ്ചു വർഷം നിന്നു.
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം തരൂ.

142
00:14:15,580 --> 00:14:20,170
കേൾക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ പൂർത്തിയാക്കി
അർജൻ്റീനയിലെ ബൊക്ക ജൂനിയേഴ്സിൽ.

143
00:14:20,340 --> 00:14:25,430
എൻ്റെ അവസാന ക്ലബ്ബായി അത് ഓർക്കണം.
ഒരു കൂട്ടം ബ്രെട്ടൻ ഖനിത്തൊഴിലാളികളല്ല.

144
00:14:25,590 --> 00:14:30,930
അത് ഫുട്ബോൾ സോഷ്യലിസമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ മുതലാളിമാരെ ആക്രമിക്കുന്നു.

145
00:14:32,810 --> 00:14:37,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യുക.
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

146
00:14:39,230 --> 00:14:44,410
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ സെൻ്റർ ഫോർവേഡ് കളിക്കുന്നു.

147
00:14:44,570 --> 00:14:46,450
മധ്യഭാഗത്തേക്ക് മാത്രം.

148
00:14:51,160 --> 00:14:55,540
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
മധ്യഭാഗത്ത് മുന്നോട്ട്.

149
00:14:57,540 --> 00:15:00,920
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ മിലാനിൽ വന്നപ്പോൾ.

150
00:15:01,090 --> 00:15:04,720
ഓരോ തവണയും ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തു,
മറ്റേത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

151
00:15:05,380 --> 00:15:07,220
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ?

152
00:15:07,390 --> 00:15:11,220
സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർ ഒരെണ്ണം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

153
00:15:11,390 --> 00:15:16,560
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സിയാനി, ഇനി വേണ്ട. അത്
അവർ ഉത്സാഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ മാത്രം.

154
00:15:16,730 --> 00:15:20,360
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

155
00:15:21,020 --> 00:15:23,110
ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്യാൻ നിന്നു.

156
00:15:23,280 --> 00:15:26,990
ബെർലുസ്കോണി എന്നെ വെറുത്തു.
അവൻ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

157
00:15:29,490 --> 00:15:31,700
സിദാൻറ്റെൻ്റൻ.

158
00:15:31,870 --> 00:15:36,370
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന്.

159
00:15:36,540 --> 00:15:40,210
നിങ്ങളെ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ലഭിക്കുന്നില്ല.

160
00:15:40,380 --> 00:15:44,510
അടികൾ അതിനായി മാത്രം.
നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കൊതുകുകളെപ്പോലെ.

161
00:15:44,670 --> 00:15:49,680
എല്ലാം നന്നായി എന്ന് കരുതുന്നു,
പക്ഷെ പെട്ടെന്ന്...

162
00:15:55,180 --> 00:15:58,810
മിസ്റ്റർ സിയാനി,
ഇന്നത്തെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

163
00:15:58,980 --> 00:16:02,110
ഇതിനകം? എനിക്ക് നാളെ വരാമോ?

164
00:16:02,270 --> 00:16:06,360
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

165
00:16:06,530 --> 00:16:10,570
ഞാൻ എന്നെ അമ്മയോടൊപ്പം കൂട്ടിലാക്കുന്നു
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ കളിക്കുക.

166
00:16:10,740 --> 00:16:15,790
ഫിഫയിലെ എൻ്റെ കളിക്കാരനെ അവർ ഇല്ലാതാക്കി.
ഞാൻ കൂടുതൽ വെർച്വൽ അല്ല!

167
00:16:15,950 --> 00:16:18,830
മിസ്റ്റർ സിയാനി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബോധം വരണം.

168
00:16:19,290 --> 00:16:24,590
റയനെ. എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

169
00:16:24,760 --> 00:16:29,510
ഇത് വെറും...
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

170
00:16:29,680 --> 00:16:35,770
സുഖമാണോ? ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
പതാക. ഫിഫയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

171
00:16:35,930 --> 00:16:40,230
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയം ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ലബ് ഉണ്ട്.

172
00:16:41,650 --> 00:16:44,570
എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ക്ലബ്ബ് ഉണ്ടോ?

173
00:16:45,320 --> 00:16:47,860
ജുവേ? ബാഴ്സ?

174
00:16:48,030 --> 00:16:51,030
അല്ല, ബ്രിട്ടാനിയിലെ മോളെ.

175
00:16:51,200 --> 00:16:54,160
- യുകെ?
- ഇല്ല, ബ്രിട്ടാനി.

176
00:16:54,330 --> 00:16:58,160
അവർക്ക് നിങ്ങളെയും മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.
അവർ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകരാണ്.

177
00:16:58,330 --> 00:17:00,870
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകർ?

178
00:17:10,380 --> 00:17:14,050
- എനിക്ക് വാക്സിനേഷൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

179
00:17:17,310 --> 00:17:20,100
- ഹലോ, സർ എൻഡോഗോ.
- ഹലോ.

180
00:17:20,270 --> 00:17:24,730
വ്യാഴാഴ്ച സ്ക്രാബിൾ?
എൻ്റെ ഭാര്യ പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

181
00:17:24,900 --> 00:17:29,610
- ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഫുട്ബോൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

182
00:17:30,780 --> 00:17:35,240
- നിങ്ങൾ വിരമിച്ച ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഓർബെറ!

183
00:17:37,490 --> 00:17:39,410
ഇവിടെ നിശബ്ദമാണ്.

184
00:17:39,580 --> 00:17:43,040
അയൽക്കാർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോയി പുൽത്തകിടി വെട്ടി.

185
00:17:43,210 --> 00:17:47,960
- Weke N'dogo! നീ ഇവിടെ വരുമോ?!
- ഞാൻ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

186
00:17:48,130 --> 00:17:52,470
ടീമിന് അവസരമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.

187
00:17:52,630 --> 00:17:56,310
- ഫാറ്റൂ എന്നെ കൊല്ലൂ.
- ഹൃദയത്തിന് കുഴപ്പമില്ലേ?

188
00:17:56,470 --> 00:18:00,680
രക്തം കട്ടപിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത 1:500 ആണ്.
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുന്നു.

189
00:18:00,850 --> 00:18:05,440
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക!
- ഇത് 32 ഡിഗ്രിയാണ്.

190
00:18:05,610 --> 00:18:09,690
- തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- ഇത് കുറച്ച് തണുപ്പാണ്.

191
00:18:11,070 --> 00:18:13,450
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, വീക്കെ.

192
00:18:13,610 --> 00:18:17,080
ഇട്ടോളൂ. കുട്ടികൾ നിർബന്ധമായും
ഫുട്ബോൾ പോലും കളിക്കുന്നില്ല.

193
00:18:17,240 --> 00:18:20,000
കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ!

194
00:18:21,960 --> 00:18:28,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എടുത്താലോ?
ബ്രിട്ടാനിയിലെ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു സ്പാ?

195
00:18:29,250 --> 00:18:33,300
- അവൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായി, അല്ലേ?
- അത് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ബാധിച്ചു.

196
00:18:33,470 --> 00:18:38,140
മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്
മികച്ച ഡോക്ടർമാരുള്ള സ്പാ -

197
00:18:38,310 --> 00:18:41,140
- അവൻ 15 വയസ്സിന് താഴെയാണ്.

198
00:18:42,390 --> 00:18:45,150
- ബ്രിട്ടാനിയിൽ?
- അതെ, ശുദ്ധമായ കടൽ വായുവിനൊപ്പം.

199
00:18:45,310 --> 00:18:49,190
- ഫുട്ബോൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല. മുത്തുച്ചിപ്പികൾ മാത്രം.

200
00:18:49,360 --> 00:18:51,940
ഇത് ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്.

201
00:18:52,110 --> 00:18:55,780
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

202
00:19:03,620 --> 00:19:07,330
- അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ യുവ പ്രണയം വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

203
00:19:12,130 --> 00:19:17,510
പത്ത് വർഷം അധികാരത്തിലിരുന്ന്, നിങ്ങൾ നശിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്.

204
00:19:17,680 --> 00:19:21,350
- എനിക്കായി എഴുതിയത് പോലെ.
- പേജ് 32 ചെയ്യരുത് അത് ഓർക്കുക.

205
00:19:21,520 --> 00:19:24,440
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ റിനോ.
- നന്ദി.

206
00:19:26,770 --> 00:19:29,310
- ഡേവിഡ് ലിയാൻഡ്രി.
- അതെ.

207
00:19:29,900 --> 00:19:35,610
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

208
00:19:37,200 --> 00:19:43,370
അതെ പക്ഷെ... ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ. ഞാനൊരു നടനാണ്.

209
00:19:43,540 --> 00:19:47,330
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് എഴുതുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ് -

210
00:19:47,500 --> 00:19:50,750
- ഒരു നടനിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരാളോട്.

211
00:19:50,920 --> 00:19:54,760
- അത് നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ലിയാൻഡ്രി.
- ഞാൻ വരുന്നു.

212
00:19:58,140 --> 00:19:59,970
ഇറുകിയ വരികൾ.

213
00:20:02,390 --> 00:20:05,390
ഇപ്പോൾ പനേങ്ക-കിക്കില്ല, ലിയാൻഡ്രി.

214
00:20:14,990 --> 00:20:19,570
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്. സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ഇപ്പോൾ അവനിലാണ്.

215
00:20:19,740 --> 00:20:24,080
- അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, മാഡ്രിഡ് ഹോം.
- അവൻ ശക്തമായ ഒരു കിക്കിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:20:24,240 --> 00:20:26,870
കാലിൻ്റെ ഉള്ളിൽ മതി.

217
00:20:39,840 --> 00:20:42,970
ഒരു പനേങ്ക-കിക്ക്! എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:20:43,140 --> 00:20:45,470
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

219
00:20:45,640 --> 00:20:49,560
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ കാർ എവിടെ വെച്ചു.

220
00:20:49,730 --> 00:20:54,610
പത്ത് വർഷം അധികാരത്തിലിരുന്ന്, നിങ്ങൾ നശിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്.

221
00:20:54,780 --> 00:20:57,610
ശാന്തമാകൂ, ഗസ്.

222
00:21:00,240 --> 00:21:03,450
- പാബ്ലോ ആണ് സംവിധായകൻ.
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

223
00:21:03,620 --> 00:21:06,700
ഞാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നത് പോലെ.

224
00:21:06,870 --> 00:21:12,840
പാബ്ലോ? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

225
00:21:13,000 --> 00:21:16,840
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പതിയും...

226
00:21:17,010 --> 00:21:22,140
- വരകൾ വരയ്ക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

227
00:21:22,300 --> 00:21:25,100
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായത്?

228
00:21:26,970 --> 00:21:28,890
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

229
00:21:29,060 --> 00:21:32,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്,
തോക്കാണോ?

230
00:21:32,650 --> 00:21:35,520
സ്റ്റേഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.

231
00:21:35,690 --> 00:21:40,150
പേജ് 32-ൽ പാബ്ലോയുമായുള്ള പ്രണയരംഗം
എനിക്ക് അൽപ്പം ആധുനികമാണ്.

232
00:21:40,320 --> 00:21:42,700
നമുക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

233
00:21:42,870 --> 00:21:46,490
ഞാൻ ബയേണിന് വേണ്ടി കളിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ തോറ്റു.

234
00:21:46,660 --> 00:21:50,370
കോച്ച് ഇടത് വിങ്ങറായി നീങ്ങി
പിൻവലിച്ചു.

235
00:21:50,540 --> 00:21:55,000
കപ്പും ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും ഞങ്ങൾ നേടി.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു.

236
00:21:55,170 --> 00:22:00,800
ഗസ് ക്യൂബ്സ് അനിതയും ജീൻ-പിയറും
പാബ്ലോക്ക് കൊടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

237
00:22:00,970 --> 00:22:03,340
NAR

238
00:22:03,510 --> 00:22:07,850
അവർ തിരിച്ചു വിളിക്കും.
നല്ല ലക്ഷണമാണ്. ഓർബെറ!

239
00:22:08,020 --> 00:22:10,640
എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

240
00:22:10,810 --> 00:22:13,600
ഞാൻ തലച്ചോറുമായി കളിക്കുന്നു.
ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ.

241
00:22:13,770 --> 00:22:17,730
- എനിക്ക് നിന്നെ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് വേണം.
- എല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണം.

242
00:22:17,900 --> 00:22:22,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കൂ! വാതിൽ.

243
00:22:23,410 --> 00:22:24,740
പിസ്.

244
00:22:25,570 --> 00:22:28,620
"മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഒരു വന്യമായ വിനോദത്തിന് ശേഷം -

245
00:22:28,790 --> 00:22:33,210
- ഷഹീഫ് ബെർദ അയച്ചു
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ആശുപത്രിയിലാണ്."

246
00:22:39,460 --> 00:22:43,880
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരണം.
രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്. കൃത്യമായി.

247
00:22:48,390 --> 00:22:50,430
ഓർബെറ...

248
00:22:50,600 --> 00:22:55,810
- നിങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു പ്രതിരോധം വേണം.

249
00:22:55,980 --> 00:23:00,730
- ഫ്രാൻസിൽ.
- ഫക്ക് ഫ്രാൻസ്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷാണ്.

250
00:23:00,900 --> 00:23:05,320
- നിങ്ങൾ കാമെബെർട്ടിനെപ്പോലെ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.
- എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

251
00:23:09,030 --> 00:23:11,580
- എന്ത് നൽകുന്നു?
- 1,000 യൂറോ.

252
00:23:11,750 --> 00:23:13,910
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
- ഏകദേശം മാസങ്ങൾ.

253
00:23:14,080 --> 00:23:16,830
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

254
00:23:17,000 --> 00:23:20,050
"ഫക്ക് യു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കോൾ പൂർത്തിയായി.

255
00:23:23,090 --> 00:23:24,720
ബെർദ!

256
00:23:26,430 --> 00:23:30,640
ഇത് ഷഹീഫ് ബെർദയാണ്!
അവൻ മിടുക്കനാണ്!

257
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
വണ്ടി നിർത്തൂ.

258
00:23:51,200 --> 00:23:55,290
- അവന് ഇപ്പോഴും നല്ല കാലുകളുണ്ട്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

259
00:23:55,460 --> 00:23:58,710
- എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം തരൂ.
- ഫക്ക് യു! ക്ലോസ് അപ്പ്!

260
00:23:58,880 --> 00:24:02,300
- ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ടീമിനെ കണ്ടോ?
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

261
00:24:02,460 --> 00:24:05,630
നിങ്ങൾ ടീമിലുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

262
00:24:05,800 --> 00:24:09,090
- ശരി, തെണ്ടി.
- ഓടുക!

263
00:24:10,680 --> 00:24:12,810
മടങ്ങിവരിക!

264
00:24:29,160 --> 00:24:32,790
അത് ബുദ്ധിയല്ല
ഒരേ ടീമിൽ ഇരുവരും.

265
00:24:32,950 --> 00:24:38,170
മറണ്ടെല്ല ഒരിക്കൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ബെർദാസ് സ്ത്രീ. അവൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

266
00:24:39,290 --> 00:24:42,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഭാഗത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുക!

267
00:24:46,840 --> 00:24:49,300
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

268
00:24:57,060 --> 00:24:59,400
ഇതാണ്.

269
00:25:08,780 --> 00:25:10,860
മോളുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം

270
00:25:13,580 --> 00:25:17,750
- മാറണ്ടെല്ല ഒരു പോരാട്ട സമയം നിശ്ചയിച്ചു.
- എൻഡോഗോ നല്ല നിലയിലാണ്.

271
00:25:17,910 --> 00:25:21,830
- അവന് ഹൃദയം മോശമായിരുന്നില്ലേ?
- ബെർഡ, റെഡ് ബാരൺ!

272
00:25:22,000 --> 00:25:26,630
- വിളിപ്പേര് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ചുവപ്പ് കാർഡുകളുടെ റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കി.

273
00:25:26,800 --> 00:25:30,550
സിയാനി മോളേനെ.
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

274
00:25:30,720 --> 00:25:33,050
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

275
00:25:33,220 --> 00:25:37,430
നന്ദി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഒപ്പം ടീമിനെയും ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുക!

276
00:25:37,600 --> 00:25:39,270
വലിയ സ്വാഗതം.

277
00:25:39,440 --> 00:25:44,770
കാനിംഗ് ഫാക്ടറിക്ക് മാത്രം അവസരം
കാരണം അതിജീവനം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

278
00:25:44,940 --> 00:25:47,650
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നു.

279
00:25:51,570 --> 00:25:54,200
സിയാനി, നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ!

280
00:25:57,240 --> 00:25:59,330
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ലെഡ് എടുക്കട്ടെ.

281
00:26:13,470 --> 00:26:16,260
മോളെനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സോസേജ്, മിസ്റ്റർ സിയാനി?

282
00:26:22,770 --> 00:26:27,730
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി.
ഞാൻ കിടക്കകൾ പോലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

283
00:26:29,030 --> 00:26:33,610
- ഇതൊരു പരിശീലന ക്യാമ്പ് പോലെയാണ്.
- പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ഇല്ലേ?

284
00:26:34,360 --> 00:26:38,370
- എന്താണ് ഒരു പ്ലൈസ്റ്റേഷൻ?
- ഇത് ഒരു അവധിക്കാലം പോലെയായിരിക്കും.

285
00:26:39,200 --> 00:26:40,540
ഷിത്തോലെ.

286
00:26:40,700 --> 00:26:45,500
- കവറേജ് ഇല്ലേ?
- ശരിയായ ഫോൺ താഴെയാണ്.

287
00:26:48,670 --> 00:26:51,090
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

288
00:26:51,260 --> 00:26:56,550
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു കളിയുണ്ട്.
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗെയിം.

289
00:26:56,720 --> 00:26:58,970
നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ?

290
00:27:00,180 --> 00:27:04,020
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദ്വീപിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

291
00:27:04,190 --> 00:27:08,900
അതെ, നല്ല ജല സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
ചൂടും... തണുപ്പും.

292
00:27:13,150 --> 00:27:17,280
ഷിറ്റ്!
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കാക്കയെ താഴെയിറക്കി!

293
00:27:17,450 --> 00:27:21,450
ഒരു മിനിറ്റോളം ദ്വീപ് മുഴുവൻ
50 സെക്കൻഡ്! നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:27:21,620 --> 00:27:24,080
- നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണോ?
- അതെ.

295
00:27:24,250 --> 00:27:30,460
- ചെലവുകൾ.
- ചിപ്സ്? ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

296
00:27:31,800 --> 00:27:36,890
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. വളരെ ശക്തമായി അമർത്തരുത്
. എനിക്ക് വീണ്ടും ശീലമാകും.

297
00:27:37,050 --> 00:27:39,470
ശ്വസിക്കുക!

298
00:27:40,680 --> 00:27:43,980
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

299
00:27:44,140 --> 00:27:47,440
- ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഫിറ്റ് അല്ല.
- രണ്ട് പാതകൾ!

300
00:27:47,600 --> 00:27:49,690
ഏതുതരം ട്രാക്ക്?

301
00:27:49,860 --> 00:27:52,360
അപ്പോൾ എബിഎസ് ഉപയോഗിക്കുക!

302
00:27:52,530 --> 00:27:55,780
ഇത് എബിഎസ് അല്ല,
അത് പുഡ്ഡിംഗുകളാണ്.

303
00:27:55,950 --> 00:27:58,910
നി... പത്തു. അഞ്ച് മുതൽ.

304
00:27:59,070 --> 00:28:01,620
- നിൽക്കൂ.
- എന്ത്?

305
00:28:01,790 --> 00:28:05,500
- ടീമിലെ മതിയായ കറുത്തവരെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:28:05,660 --> 00:28:10,920
- നിങ്ങൾ ലെ പെന്നിനെ വിളിച്ചു.
- ഇതൊരു ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

307
00:28:12,460 --> 00:28:14,920
ഫോർലി പെനിസ്.

308
00:28:16,930 --> 00:28:21,060
- എളുപ്പം എടുക്കൂ, വീക്കെ.
- ഈ ദ്വീപ് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

309
00:28:21,220 --> 00:28:25,230
- എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 135 ആണ്, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, നന്നായി.

310
00:28:27,900 --> 00:28:30,310
വേഗത കൂട്ടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

311
00:28:30,480 --> 00:28:34,230
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് നല്ലതായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തില്ല!

312
00:28:34,990 --> 00:28:38,110
- അവർ വളരെ പഴയതാണ്.
- ഇത് "റോക്കി 9" ആണ്.

313
00:28:55,510 --> 00:29:00,470
ലെ പെൻ, നോക്കരുത്!
ഒരുമിച്ച് ഹോൾഡ് ചെയ്യുന്നു!

314
00:29:01,050 --> 00:29:02,470
ഷിറ്റ്!

315
00:29:03,600 --> 00:29:06,270
എന്തായിരുന്നു അത്, ഡെബെക്ക്?

316
00:29:06,430 --> 00:29:09,600
നന്നായി ചെയ്തു.
ഒരു വലിയ സ്കോട്ടിഷ് ആക്രമണം.

317
00:29:09,770 --> 00:29:13,480
- നന്ദി, ബെർഡ.
- ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

318
00:29:13,650 --> 00:29:17,950
എന്തൊരു പൊള്ളത്തരം? സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സിയാനിയെപ്പോലെയാകും.

319
00:29:18,110 --> 00:29:22,530
- പാര നോക്കൂ. പന്തുകളൊന്നുമില്ല.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

320
00:29:22,700 --> 00:29:25,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ?

321
00:29:27,580 --> 00:29:31,670
- ഞങ്ങൾ നാളെ ഗെയിം കളിക്കുന്നു!
- എലി തെണ്ടികളേക്കാൾ നല്ല ജയിൽ.

322
00:29:31,830 --> 00:29:34,550
ആരാണ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ?

323
00:29:34,710 --> 00:29:38,880
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പാരീസിലേക്ക് പോകണം.
- നല്ല ആശയം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

324
00:29:39,050 --> 00:29:42,720
- അവർ ബ്രെട്ടൻസിനെ ശ്വസിച്ചു.
- നിങ്ങളും!

325
00:29:44,390 --> 00:29:48,270
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ആകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

326
00:29:48,430 --> 00:29:51,650
എനിക്ക് ദ്വീപിന് വേണ്ടി കളിക്കണം.

327
00:29:51,810 --> 00:29:55,230
എന്നെ നോക്കുക.
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

328
00:29:56,530 --> 00:30:00,030
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യതയും.

329
00:30:03,410 --> 00:30:09,330
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കളിയെ കുറിച്ച്. ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

330
00:30:10,460 --> 00:30:15,250
സിയാനി,
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

331
00:30:15,420 --> 00:30:18,460
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, മറണ്ടെല്ല?

332
00:30:20,220 --> 00:30:23,550
പിന്നെ നീ ബർദാ?
നിങ്ങൾ കാറുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?

333
00:30:25,180 --> 00:30:27,970
നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക!

334
00:30:28,140 --> 00:30:32,100
ഈ ദ്വീപ് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.
ബഹുമാനത്തോടെ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

335
00:30:33,350 --> 00:30:38,320
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...
അല്ലെങ്കിൽ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നത്.

336
00:30:43,030 --> 00:30:47,330
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ്
കളത്തിൽ തോൽക്കാനുള്ള സാധ്യത, -

337
00:30:48,790 --> 00:30:51,250
- ഞങ്ങൾ ആത്മാഭിമാനം നേടുന്നു.

338
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
അത് അമൂല്യവുമാണ്.

339
00:31:02,590 --> 00:31:05,550
വിജയം നമ്മുടെ നാളെയാണ്!

340
00:31:07,470 --> 00:31:11,770
- ഏതുതരം അസുഖമുള്ള ലോഗോ?
- ഇത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്. വരിക!

341
00:31:11,930 --> 00:31:17,110
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
എന്താണ് ആ മണം?

342
00:31:17,270 --> 00:31:21,740
- വേലിയിറക്കം?
- എൻ്റെ സന്തോഷം അടിവസ്ത്രം.

343
00:31:21,900 --> 00:31:24,950
ഓർബെറ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
ജനൽ തുറക്കൂ!

344
00:31:25,110 --> 00:31:27,950
- ബെർഡ എവിടെയാണ്?
- അവൻ കാർ കഴുകുന്നു.

345
00:31:28,120 --> 00:31:31,830
പരിശീലനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
ഇടതൂർന്ന രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ.

346
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
ഒപ്പം കാവൽക്കാരനും...

347
00:31:36,130 --> 00:31:42,010
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ മീൻപിടിച്ചു.
മറൻഡെല്ല ഒരു ലക്ഷ്യമല്ലെന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ?

348
00:31:42,170 --> 00:31:47,680
പൂജ്യം. ലക്ഷ്യത്തിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ വെളുത്ത സാമുവൽ എറ്റോയാണ്. ലക്ഷ്യം!

349
00:31:47,850 --> 00:31:52,850
- നിങ്ങൾ ജനലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകലെയാണോ?
- ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ നീക്കമാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

350
00:31:54,440 --> 00:31:58,900
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കളിക്കണം.

351
00:32:07,030 --> 00:32:12,580
ഇത് ലിവർപൂൾ അല്ല,
പക്ഷേ പ്രേക്ഷകരെ ഉഷാറാക്കി.

352
00:32:12,750 --> 00:32:17,540
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു കരിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി യൂണിയനിൽ ചെ ആയി.

353
00:32:26,800 --> 00:32:31,010
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കയറുക.
- അടുത്ത തവണ ആദ്യ പകുതി ഉപേക്ഷിക്കുക.

354
00:32:31,180 --> 00:32:35,180
- കാർബറേറ്ററിൽ ഒരു തൂവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- റോ ഓൺ, ആൺകുട്ടികൾ.

355
00:32:35,350 --> 00:32:39,350
ഭാഗ്യം,
പത്തു പേർ പിച്ചിൽ പോകുമ്പോൾ.

356
00:32:42,320 --> 00:32:45,150
എന്താണ് മരണത്തിൻ്റെ നാറ്റം?

357
00:32:52,870 --> 00:32:55,870
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 98 ലെ പോലെ!

358
00:33:01,290 --> 00:33:03,800
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

359
00:33:06,440 --> 00:33:08,340
പിസ്.

360
00:33:25,650 --> 00:33:28,740
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- അടുത്ത്.

361
00:33:28,900 --> 00:33:32,570
- അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
- ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ നീക്കമാണ്.

362
00:33:39,120 --> 00:33:41,000
വരിക!

363
00:33:43,000 --> 00:33:45,170
അവനിലേക്ക് തള്ളുക!

364
00:33:48,840 --> 00:33:50,880
അവനെ മൂടുക!

365
00:34:07,820 --> 00:34:10,450
- അത് എവിടെ പോയി?
- മറണ്ടെല്ല!

366
00:34:10,610 --> 00:34:14,530
- എങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢി.
- ഓരോ തവണയും നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

367
00:34:14,700 --> 00:34:18,000
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
പിച്ചിൽ ഒരു മുട്ടുണ്ട്.

368
00:34:18,160 --> 00:34:22,120
കിഴങ്ങിനെ ഭോഗിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു സ്കോറുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

369
00:34:29,010 --> 00:34:31,430
നീക്കം ചെയ്യുക!

370
00:34:49,440 --> 00:34:53,990
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വലിക്കുക, നാശം!
- കിഴങ്ങ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു?

371
00:34:56,990 --> 00:35:01,790
മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. പ്രതിരോധ കളി.

372
00:35:01,960 --> 00:35:05,420
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ചെയിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
പ്രത്യാക്രമണവും.

373
00:35:05,580 --> 00:35:09,170
കൂടാതെ ഇതിലേക്ക് അയക്കുക...
മരണ്ടെല്ല.

374
00:35:09,340 --> 00:35:13,880
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പുണ്ടോ?
- കോച്ച്?

375
00:35:14,050 --> 00:35:17,890
- നമ്മൾ തോൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- റയനേ... പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

376
00:35:18,850 --> 00:35:21,230
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മൈതാനത്തേക്ക് പോകുന്നു!

377
00:35:21,390 --> 00:35:24,310
- പിന്നെ നിൻ്റെ ഹൃദയം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

378
00:35:27,730 --> 00:35:34,200
നമ്പർ 10 ആണ് ഏറ്റവും അപകടകാരി. അതിനാൽ ഇല്ല
അവഹേളനങ്ങൾ, നൊട്ടാക്ക്ലിംഗർ ഇല്ല.

379
00:35:40,370 --> 00:35:42,410
മറുവശത്ത്!

380
00:35:48,540 --> 00:35:51,050
മറാൻഡെല്ല, നാശം!

381
00:35:53,380 --> 00:35:57,590
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെയാണ്, ഗാമെൽഫാർ?
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

382
00:35:59,050 --> 00:36:02,470
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
ഇരുവശത്തും കളികൾ!

383
00:36:19,780 --> 00:36:21,990
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തി.

384
00:36:22,910 --> 00:36:27,000
- ചുവപ്പ് കാർഡ്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ കാണുക, ബെർഡ.

385
00:36:43,850 --> 00:36:47,350
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു!

386
00:36:53,230 --> 00:36:55,440
പിച്ചിന് മുകളിൽ!

387
00:37:00,370 --> 00:37:02,160
വരൂ, ലെ പെൻ!

388
00:37:10,880 --> 00:37:13,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

389
00:37:25,390 --> 00:37:30,980
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഞാൻ അത് തയ്യാറാണ് ...

390
00:37:31,150 --> 00:37:33,270
സ്ലിപ്പ്.

391
00:37:47,660 --> 00:37:50,330
- എന്നിട്ട് അത് എടുക്കൂ, മണ്ടൻ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

392
00:37:50,500 --> 00:37:53,590
- നീ...?
- ഷൂട്ട്!

393
00:37:56,460 --> 00:37:59,970
വരൂ, സിയാനി. പൊരുത്തം നിർണ്ണയിക്കുക.

394
00:38:17,940 --> 00:38:19,820
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

395
00:38:20,950 --> 00:38:23,280
ഇല്ല, എൻ്റെ മേലല്ല!

396
00:38:44,470 --> 00:38:47,970
വരൂ, മോളേ!

397
00:38:57,270 --> 00:39:00,530
- ചീസും ഹാമും എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ചീസ് ഇല്ലാതെ.

398
00:39:00,690 --> 00:39:03,740
പാൻകേക്കുകളുമായി വിജയം ആഘോഷിക്കൂ...

399
00:39:03,910 --> 00:39:09,870
- മന്ദബുദ്ധി, ഇൻ്റർനെറ്റ്, ഡിസ്കോകൾ ഇല്ല.
- എൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ഇല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

400
00:39:10,040 --> 00:39:15,420
- റൂം സർവീസ് പോലുമില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിമുകൾ നഷ്ടമായി.

401
00:39:15,580 --> 00:39:19,800
- മതി മതി!
- റയനെ...

402
00:39:19,960 --> 00:39:23,220
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്ലജ്‌സ്റ്റേഷൻ.

403
00:39:28,310 --> 00:39:33,730
അവൻ എവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!
അതെൻ്റെ മകനാണ്. അത് നിലവറയിലായിരുന്നു.

404
00:39:39,360 --> 00:39:41,650
അതിൻ്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.

405
00:39:47,780 --> 00:39:49,870
അങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്!

406
00:40:58,560 --> 00:41:01,360
എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി കിട്ടിയിട്ടില്ല.

407
00:41:41,310 --> 00:41:44,480
മുയൽ വിട പറയുന്നു
ആമയോട്.

408
00:41:44,650 --> 00:41:47,690
മുയൽ അവൻ്റെ താമസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഉറങ്ങാൻ.

409
00:41:47,860 --> 00:41:51,700
ആമ അതിൻ്റെ ഷെല്ലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു.

410
00:41:51,870 --> 00:41:54,830
അതിനകത്ത് ഒരു ചെറിയ കിടക്കയുണ്ട്.

411
00:41:54,990 --> 00:42:00,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനോഹരവും അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
കണ്ണുകളും സ്വപ്നങ്ങളും മധുരമാണ്. ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

412
00:42:01,000 --> 00:42:04,750
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

413
00:42:21,480 --> 00:42:23,520
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

414
00:42:25,650 --> 00:42:31,360
- നമുക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ?
- ഇല്ല, ഫാറ്റൂ, ഇവിടെ വരരുത്.

415
00:42:31,530 --> 00:42:34,740
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു പ്രോഗ്രാം പിന്തുടരുന്നു.

416
00:42:34,910 --> 00:42:39,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ചെളി കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി.

417
00:42:39,290 --> 00:42:41,460
ചെളി.

418
00:42:41,620 --> 00:42:45,590
ഞങ്ങൾ അടുത്ത മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം പാരീസിൽ കുറച്ച് പുസി നേടൂ.

419
00:42:45,750 --> 00:42:51,630
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ തടിയനാണ്.
- കാക്കയെക്കാൾ നല്ലത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

420
00:42:55,260 --> 00:42:56,810
ഹലോ.

421
00:42:59,600 --> 00:43:03,940
- നിങ്ങളുടെ മുടി എവിടെയാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ചർമ്മമുണ്ട്.

422
00:43:04,100 --> 00:43:10,440
ടയർ അൽപ്പം പരന്നതാണോ? മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക
ഗിയർ. ഇത് കഠിനമായ തുടകളല്ല.

423
00:43:10,610 --> 00:43:14,280
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർക്ക് പ്രചോദനം ഇല്ല.

424
00:43:14,450 --> 00:43:19,450
അതെ. അവർ പാർട്ടിയിൽ ശീലിച്ചവരാണ്
സ്കോർ ലേഡീസ്.

425
00:43:19,620 --> 00:43:22,250
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കായൽ തന്നെയാണ്.

426
00:43:25,460 --> 00:43:30,300
- എൻ്റെ മകൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
- ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇടപെടണം.

427
00:43:40,600 --> 00:43:45,190
- നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
- അതിൻ്റെ വില 3,000 യൂറോ. രാത്രി.

428
00:43:46,060 --> 00:43:50,860
- 3,000 യൂറോയ്ക്ക് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

429
00:43:51,030 --> 00:43:55,320
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ സ്കിദെസെജ് ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ ബോസിനെ ഒന്ന് അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:43:55,490 --> 00:43:57,950
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കരാറുണ്ട്.

431
00:43:58,120 --> 00:44:02,580
നിങ്ങൾക്ക് ബാർ മെയ്ഡായി ജോലി ചെയ്യണോ
ഒരു സ്‌പോർട്ടിയർ എക്‌സ്‌ട്രാ ഗിഗിനൊപ്പം?

432
00:44:02,750 --> 00:44:07,170
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നേരെ പറയുന്നു.
ആർക്കാണ് അധിക ടിജൻസെൻ?

433
00:44:08,380 --> 00:44:11,510
എല്ലാം 11?
ഞാൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ അല്ല.

434
00:44:11,670 --> 00:44:17,090
- അവരോടൊപ്പം കിടക്കാൻ പോകരുത്.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, ഗാമെൽഫാർ.

435
00:44:18,760 --> 00:44:22,730
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവരെ വശീകരിക്കുക.

436
00:44:22,890 --> 00:44:27,100
അവരെ തുടരുക,
നാം നമ്മെ യോഗ്യരാക്കുന്നതുവരെ.

437
00:44:30,570 --> 00:44:33,360
വേഗം! നമുക്ക് കടത്തുവള്ളം പിടിക്കണം.

438
00:44:37,570 --> 00:44:41,080
ആരംഭിക്കുക! നീ വിയർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.
Coetdic നല്ലതാണ്.

439
00:44:41,240 --> 00:44:44,460
ഒരു വലിയ റൊട്ടി എൻ്റെ സ്കേറ്റ് എടുത്തു,
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

440
00:44:44,620 --> 00:44:49,130
അവൻ മിത്രാൻഡിനെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലേ?

441
00:44:49,290 --> 00:44:50,960
ഒരു പന്ത് എടുക്കുക.

442
00:44:52,050 --> 00:44:56,840
- മിത്തറാൻഡ് സാധാരണമല്ലേ?
- ജഡ്ജിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

443
00:44:57,010 --> 00:45:01,600
- എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് തകർത്താലോ?
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

444
00:45:02,810 --> 00:45:04,980
ഹായ്, ഫ്ലോറിയ!

445
00:45:11,360 --> 00:45:15,030
- എന്താണിത്?
- ഇത് നെനെനെസ് പുതിയ ബാർമെയിഡ് ആണ്.

446
00:45:34,210 --> 00:45:39,090
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒന്ന് നേരിടണം
തലകളേ, അടിച്ചമർത്തരുത്.

447
00:45:39,260 --> 00:45:41,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുക.

448
00:45:42,600 --> 00:45:47,180
"മരിച്ചവർക്ക് പോലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യത്ത്."

449
00:45:47,350 --> 00:45:51,610
- ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ.
- നിങ്ങൾ മൂക്ക് ഉണങ്ങാൻ എടുക്കണം.

450
00:45:53,650 --> 00:45:57,360
- ഞാൻ നാളെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- ജോ.

451
00:45:59,910 --> 00:46:02,700
നീ കിടപ്പിലല്ലേ രായനേ?

452
00:46:02,870 --> 00:46:06,410
അവസാനം വരെ കളിക്കണമെന്നു മാത്രം.
അതാരി വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

453
00:46:06,580 --> 00:46:11,290
പ്ലേസ്റ്റേഷനിൽ മികച്ച കളിക്കാർ ഇല്ല.
അവർ എങ്ങനെ ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

454
00:46:16,460 --> 00:46:19,260
അവർ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

455
00:46:23,220 --> 00:46:26,720
അവൻ അവരോട് ആക്രോശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

456
00:46:27,890 --> 00:46:30,190
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കളിക്കാമോ?

457
00:46:30,350 --> 00:46:35,150
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ലിയാൻഡ്രി സ്‌ട്രൈക്കറായി.

458
00:46:35,320 --> 00:46:39,030
മറൻഡെല്ല എന്തുവിലകൊടുത്തും വേണം
വീണ്ടും ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

459
00:46:39,190 --> 00:46:43,780
ലിയാൻഡ്രിക്ക് ഒരു അഭിനേതാവാകണം,
മരണ്ടെല്ല ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള തെണ്ടിയാണ്.

460
00:46:43,950 --> 00:46:47,660
- എന്നിട്ട് ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ട് വരൂ.
- അതെ, ഒരു പ്ലാൻ ...

461
00:46:59,300 --> 00:47:04,550
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- ബെർഡയുടെയും മറണ്ടെല്ലയുടെയും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

462
00:47:05,680 --> 00:47:09,350
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ഓരോന്നിനും രണ്ട്.

463
00:47:14,100 --> 00:47:19,190
- വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

464
00:47:20,190 --> 00:47:22,150
രണ്ടെണ്ണം വീതം.

465
00:47:24,160 --> 00:47:27,120
മാർസിൻ.
എനിക്ക് മസറിനാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

466
00:47:27,280 --> 00:47:30,830
മറണ്ടെല്ല! നമുക്ക് ബ്രെസ്റ്റ് ചെയ്യണം
സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കുക!

467
00:47:31,830 --> 00:47:35,460
- അവൻ കടലിൽ ഒരു പിസ്സ എറിഞ്ഞു.
- ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

468
00:47:35,630 --> 00:47:38,750
- ഇത് കടൽക്ഷോഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഗുരുതരമാണ്.
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

469
00:47:38,920 --> 00:47:42,050
- ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്ത്?

470
00:47:42,220 --> 00:47:48,810
- നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഞാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ തിരികെ വരില്ല!

471
00:47:48,970 --> 00:47:52,180
- അഞ്ച് മണിക്കൂർ കൂടിയുണ്ട്.
- പിസ്.

472
00:47:52,350 --> 00:47:55,940
- അവൻ പിടിക്കുന്നില്ല.
- ഓൺലൈനിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

473
00:48:00,900 --> 00:48:03,200
അത്രയേയുള്ളൂ!

474
00:48:04,910 --> 00:48:09,160
- ഇത് നല്ലതാണ്. സുഷിയെ പോലെ.
- ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

475
00:48:09,330 --> 00:48:12,450
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

476
00:48:13,750 --> 00:48:17,710
സിറാനോ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ മൂക്ക് കൊണ്ട് കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചു.

477
00:48:17,880 --> 00:48:21,260
- മോളിയർ നല്ലതാണ്.
- അങ്ങനെ അത് എഡ്മണ്ട് റോസ്‌റ്റാൻഡ് ആണ്.

478
00:48:21,420 --> 00:48:24,880
അതെ, റോസ്റ്റാൻഡ്.
പഠിക്കാൻ ധാരാളം വരികളുണ്ട്.

479
00:48:25,050 --> 00:48:28,930
- എല്ലാ വലിയ നാടകങ്ങളും Rostand.
- ടോം ക്രൂസ് അല്ല.

480
00:48:29,100 --> 00:48:32,060
അതെ എന്ന് പറയുക. ഇത് സമഗ്രത നൽകുന്നു.

481
00:48:34,690 --> 00:48:38,150
- ആരാണ് സംവിധായകൻ?
- ലെഗുനെക്.

482
00:48:39,690 --> 00:48:44,530
- എന്താണ് സമനില?
- ഞങ്ങൾ Coetdic വലിച്ചു, പക്ഷേ വീട്ടിൽ.

483
00:48:44,700 --> 00:48:50,120
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കാരണം ഒരു വിഡ്ഢി ഒരു നോഡ്രാക്കറ്റ് എറിഞ്ഞു.

484
00:48:50,280 --> 00:48:54,910
- അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
- ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

485
00:49:22,520 --> 00:49:24,190
ഡേവിഡ്?

486
00:49:25,650 --> 00:49:28,360
അവിശ്വസനീയം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

487
00:49:28,530 --> 00:49:32,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ടീം,
ഇവിടെ കളിക്കുക.

488
00:49:32,200 --> 00:49:35,450
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. നല്ല ദിവസം.

489
00:49:38,370 --> 00:49:42,000
എഡ്മണ്ട് റോസ്റ്റാൻഡ്?

490
00:49:42,250 --> 00:49:45,670
ശരി, അല്ലേ? എനിക്ക് തുടരണം.

491
00:49:47,420 --> 00:49:50,340
എന്നെ എടുക്കും.

492
00:49:50,510 --> 00:49:52,140
സിയാവോ!

493
00:50:20,870 --> 00:50:22,880
ലിയാൻഡ്രി.

494
00:50:25,300 --> 00:50:27,970
ലെഗുനെക്. നല്ല ദിവസം.

495
00:50:28,130 --> 00:50:31,840
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങളായിരിക്കാം സംവിധായകൻ.

496
00:50:32,010 --> 00:50:37,520
താങ്കളെ കുറിച്ച് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

497
00:50:39,940 --> 00:50:41,650
വിക്കിപീഡിയ?

498
00:50:41,810 --> 00:50:46,360
അതെ, ഒരു ബ്രെട്ടൺ നാടക സംവിധായകൻ,
എൻ്റെ അതേ പേരിൽ.

499
00:50:46,530 --> 00:50:49,820
സമർത്ഥമായി.
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ മാനേജരാണ്.

500
00:50:49,990 --> 00:50:55,030
"ആക്രമണാത്മകം: എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മൂക്ക്, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും."

501
00:50:55,200 --> 00:50:59,040
"സൗഹൃദം:
അത് നിൻ്റെ പാനപാത്രത്തിൽ മുക്കിയിരിക്കണം."

502
00:51:00,160 --> 00:51:04,290
എന്താണ് ഈ പുല്ല്?
നമ്മൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

503
00:51:04,460 --> 00:51:07,590
ഇത് സിറാനോയല്ല, പിനോച്ചിയോയാണ്.

504
00:51:08,760 --> 00:51:11,510
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

505
00:51:12,680 --> 00:51:16,390
ഹലോ? അതെ, പ്രിയേ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ നിൽക്കുന്നു.

506
00:51:16,560 --> 00:51:20,020
സാമ്പിളുകൾ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
എനിക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

507
00:51:20,180 --> 00:51:26,570
എന്നാൽ പോസ്റ്റർ ഗംഭീരം. എൻ്റെ പേര്
നാടകത്തേക്കാൾ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ.

508
00:51:26,730 --> 00:51:29,940
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

509
00:51:30,740 --> 00:51:36,740
മറുപടി എങ്ങനെ വരണം?
സന്തോഷം, ദുഃഖം, പ്രകോപനം, ഹൃദയം തകർന്നത്?

510
00:51:37,790 --> 00:51:42,080
- ഹൃദയം തകർന്നു.
- എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നഷ്ടമായി! ഒപ്പം...

511
00:51:46,090 --> 00:51:50,210
റോക്‌സെൻ എൻ്റെ കസിൻ ആയിരിക്കണം,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്.

512
00:51:50,380 --> 00:51:52,510
കൂടാതെ...

513
00:51:53,550 --> 00:51:55,550
അവൾ വിരൂപയാണ്.

514
00:51:59,970 --> 00:52:02,100
എന്നോട് പറയൂ, ഫൗച്ചർ...

515
00:52:02,270 --> 00:52:07,650
ഹെയർ വാക്സ് എവിടെ കിട്ടും,
ഒരു ആർദ്ര രൂപം നൽകുന്നു?

516
00:52:07,820 --> 00:52:12,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നനഞ്ഞ രൂപം വേണമെങ്കിൽ,
മഴയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

517
00:52:35,010 --> 00:52:39,100
ഒരു വൈകുന്നേരം അത്താഴത്തിന് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ റോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

518
00:52:40,470 --> 00:52:44,560
ആനി! ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വാണിജ്യ നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.

519
00:52:44,730 --> 00:52:47,940
അവർ എഞ്ചിനുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ബോട്ടുകളും.

520
00:52:48,110 --> 00:52:51,530
സത്യമാണോ?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലിയില്ലേ?

521
00:52:51,690 --> 00:52:56,200
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
ജാമ്യക്കാരൻ ഉടൻ വരുന്നു.

522
00:52:56,360 --> 00:52:59,160
- എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
- എനിക്ക് 44 വയസ്സായി

523
00:52:59,320 --> 00:53:02,750
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ 30 വർഷമായി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

524
00:53:02,910 --> 00:53:05,910
ഞങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്, കടലല്ല!

525
00:53:06,080 --> 00:53:08,540
നമ്മൾ പൊരുതി ജയിക്കുന്നു.

526
00:53:08,710 --> 00:53:13,670
ഞാൻ മന്ത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
പ്രിഫെക്റ്റ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

527
00:53:13,840 --> 00:53:17,180
- നമുക്ക് ബോട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

528
00:53:17,340 --> 00:53:21,470
ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കും -

529
00:53:21,640 --> 00:53:26,440
- അവന് നമ്മുടെ മത്തി കിട്ടണം
ആസ്വദിക്കാൻ. ഒപ്പം ക്യാൻ വിഴുങ്ങുക.

530
00:53:39,070 --> 00:53:42,950
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സഹപ്രവർത്തകരെ കളിക്കുമോ?

531
00:53:43,740 --> 00:53:45,790
റോക്സെയ്ൻ?

532
00:53:46,540 --> 00:53:50,290
ലെഗുനെക്.
അത് നീ മാത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.

533
00:53:50,460 --> 00:53:53,590
കോസ്റ്റ്യൂം സാമ്പിളുകൾ
എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

534
00:53:58,510 --> 00:54:01,140
ഞാൻ അവിടെ സൈറാനോ കളിക്കണോ?

535
00:54:01,300 --> 00:54:05,600
നിങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മധ്യഭാഗം മുന്നോട്ട്. മോളെ നിന്നെ വേണം.

536
00:54:07,560 --> 00:54:12,310
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനല്ല, എല്ലാം
അഭിനേതാക്കൾ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

537
00:54:12,480 --> 00:54:17,070
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
- ഞങ്ങൾ പിണങ്ങുന്നില്ല.

538
00:54:20,740 --> 00:54:25,540
നമ്മൾ പിണങ്ങുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ, ലെഗുനെക്?

539
00:54:25,700 --> 00:54:28,080
ഞാൻ ലെഗുനെക് അല്ല.

540
00:54:31,130 --> 00:54:37,170
- നിങ്ങൾ Leguennec അല്ല?
- ജോ. എന്നാൽ യഥാർത്ഥമല്ല.

541
00:54:37,970 --> 00:54:40,930
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ Leguennec ആണോ?

542
00:54:42,050 --> 00:54:43,970
എൻ്റെ മൂക്കല്ല!

543
00:54:44,140 --> 00:54:47,680
ഞാൻ പാരീസിലെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു
പ്രീമിയറിലേക്ക്.

544
00:54:47,850 --> 00:54:53,270
- കാളകൾ മാത്രം വരുന്നു.
- എനിക്ക് 45 വയസ്സായി. ഞാനൊരു നടനാണ്.

545
00:54:53,440 --> 00:54:57,320
- എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
- എവിടെയാണ് ചൂട്!

546
00:54:59,240 --> 00:55:02,410
- അവൾ ആരാണ്?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

547
00:55:02,570 --> 00:55:05,870
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ദയനീയമാണ്.

548
00:55:06,030 --> 00:55:11,080
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ പുനരാരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

549
00:55:11,250 --> 00:55:15,130
- ഞങ്ങൾ കഷണം ഇട്ടു. പോസ്റ്ററിനൊപ്പം.
- അസാധ്യമാണ്.

550
00:55:15,290 --> 00:55:17,380
- പോസ്റ്ററിനൊപ്പം?
- ഓരോന്നിനും ഒപ്പം!

551
00:55:17,550 --> 00:55:20,760
- അതിനാൽ ഫുട്ബോൾ ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ കഷണം ഇട്ടു.

552
00:55:20,920 --> 00:55:23,510
അല്ലാത്തപക്ഷം മറണ്ടെല്ല ആക്രമണത്തിൽ!

553
00:55:23,680 --> 00:55:28,680
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുത്ത് എന്നെ ഉരിഞ്ഞു
പതുക്കെ എൻ്റെ കോട്ടും വാളും...

554
00:55:28,850 --> 00:55:32,310
വാൾ മത്സ്യം! മത്സ്യബന്ധനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്.

555
00:55:32,480 --> 00:55:36,730
- ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുത്ത് ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെയിംസ് ഡീൻ!

556
00:55:36,900 --> 00:55:40,150
കവചിത യുദ്ധ വാഹനങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

557
00:55:40,320 --> 00:55:43,450
- ജെയിംസ് ആരാണ്?
- എൻ്റെ മുടിയല്ല!

558
00:55:43,610 --> 00:55:47,620
നിങ്ങൾ കത്രിക ചവിട്ടുകയല്ല ചെയ്യുന്നത്,
എന്നാൽ സാൽമൺ കിക്ക്.

559
00:55:47,790 --> 00:55:52,870
- വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ.
- ഞാൻ പോസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.

560
00:55:53,040 --> 00:55:56,210
എറിക് ടാബർലി സർക്യൂട്ടിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം -

561
00:55:56,380 --> 00:55:58,960
- മിലാൻ-ബാഴ്സലോണ യോഗ്യനാണ്.

562
00:55:59,130 --> 00:56:02,760
അതെൻ്റെ തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ മാത്രമാണ് കാഴ്ചക്കാരൻ, -

563
00:56:02,930 --> 00:56:07,430
- മോളെൻസ് ആരാധകരെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം
പിച്ചിൽ ഒരു നോഡ്രാക്കറ്റ് എറിയാൻ.

564
00:56:07,600 --> 00:56:10,680
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- മാരൻഡെല്ല എന്താണ്?

565
00:56:10,850 --> 00:56:13,810
ലിയാൻഡ്രി! എൻ്റെ മുന്നിൽ!

566
00:56:16,440 --> 00:56:20,480
- ഷിറ്റ്. അല്ലാതെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാനൊരു സ്‌ട്രൈക്കറാണ്. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

567
00:56:20,650 --> 00:56:25,450
- നമുക്ക് പരസ്പരം കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

568
00:56:25,610 --> 00:56:28,870
- എനിക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- നീക്കം ചെയ്യൂ, മറണ്ടെല്ല!

569
00:56:30,950 --> 00:56:35,460
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ലോക്കർ റൂമിൽ പുറത്ത്!

570
00:56:36,750 --> 00:56:39,590
മറാൻഡെല്ല, നാശം!

571
00:56:40,380 --> 00:56:43,470
- അവർക്ക് അടിക്കാൻ കൊടുക്കുക.
- ഞാൻ സെൻ്റർ ഫോർവേഡാണ്.

572
00:56:43,630 --> 00:56:47,050
- നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്.
- എന്നിരുന്നാലും സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ചെയ്യുക!

573
00:56:47,220 --> 00:56:50,350
- നടക്കാൻ പോകണോ?
- ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങ്!

574
00:56:50,510 --> 00:56:54,850
മോളീൻ 1-0ന് പിന്നിലാണ്
ആദ്യ പകുതിക്ക് ശേഷം ഇതാ.

575
00:56:55,020 --> 00:56:59,480
അവരുടെ അനുയായികളില്ലാതെ
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

576
00:56:59,650 --> 00:57:02,530
ഓർബെറ തൻ്റെ ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം.

577
00:57:02,690 --> 00:57:05,820
- നമ്മൾ അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കണം!
- അവൻ ശരിയാണ്.

578
00:57:05,990 --> 00:57:10,080
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ യാത്ര മറക്കുക!
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി കളിക്കുന്നു.

579
00:57:10,240 --> 00:57:13,790
മോളിന് വേണ്ടി.
നാം ചെടിയെ സംരക്ഷിക്കണം.

580
00:57:15,290 --> 00:57:17,620
മിസ്റ്റർ മറണ്ടെല്ല?

581
00:57:19,840 --> 00:57:23,090
- ഞാൻ Coetdics ചെയർമാൻ ആണ്.
- സൂപ്പർ. പിന്നെ?

582
00:57:23,260 --> 00:57:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ പിന്തുടർന്നു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായാൽ...

583
00:57:27,930 --> 00:57:31,850
10,000 യൂറോ,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചാൽ.

584
00:57:32,010 --> 00:57:34,600
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താനല്ല.

585
00:57:48,530 --> 00:57:50,620
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം!

586
00:58:03,380 --> 00:58:06,800
- ഇത് ഡി-ഡേ ആണോ?
- സൈന്യം വരുന്നു.

587
00:58:20,190 --> 00:58:22,820
മോളെ! മോളെ!

588
00:58:29,410 --> 00:58:35,040
- ഇത് ഒരു ലംഘനമാണ്.
- അവർ വെള്ളത്തിലാണെങ്കിൽ അല്ല.

589
00:58:35,200 --> 00:58:40,670
അനുകൂലികൾ ടീമിനെ ബാധിച്ചു
അവരുടെ ഊർജ്ജം. ബെർദ പന്ത് പിടിക്കുന്നു.

590
00:58:42,960 --> 00:58:47,840
അവൻ ലിയാൻഡ്രിക്ക് ഫീൽഡ് കളിക്കുന്നു.
ഒപ്പം സിയാനിക്ക് പെട്ടെന്നൊരു പാസും.

591
00:58:55,680 --> 00:59:00,640
ഒപ്പം മോളെൻ സ്കോറുകളും!
മുകളിലെ മൂലയിൽ ഒരു ഹെഡ്ഡർ!

592
00:59:04,150 --> 00:59:08,150
- എൻ്റെ മുടിയല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- ലിയാൻഡ്രി! ലിയാൻഡ്രി!

593
00:59:11,610 --> 00:59:15,620
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കളി സമയം,
അത് ഇപ്പോഴും 1-1 ആണ്.

594
00:59:15,780 --> 00:59:19,830
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്ന മോളെൻസ് കളിക്കാർ.
ലിയാൻഡ്രി പന്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു -

595
00:59:20,000 --> 00:59:22,370
- ഒപ്പം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

596
00:59:22,540 --> 00:59:25,460
ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്!
ലിയാൻഡ്രിയുടെ മറ്റ് ഗോളുകൾ!

597
00:59:30,840 --> 00:59:34,390
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ നോക്കൂ.
- മോളെന് 2-1!

598
00:59:40,100 --> 00:59:42,230
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

599
00:59:45,810 --> 00:59:47,940
പന്തുമായി പോയി.

600
00:59:49,530 --> 00:59:52,360
- മനോഹരം!
- Coetdic ലേക്ക് കോർണർ.

601
01:00:10,300 --> 01:00:14,510
ഡെബെക്കിന് ചുവപ്പ് കാർഡ്.
ഒപ്പം കൊയ്റ്റിക്കിനുള്ള പെനാൽറ്റിയും.

602
01:00:20,220 --> 01:00:23,270
Coetdic-ന് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും.

603
01:00:58,640 --> 01:01:00,810
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

604
01:01:18,660 --> 01:01:22,160
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
- എനിക്കായി?

605
01:01:22,330 --> 01:01:24,580
ജനങ്ങളോട്.

606
01:02:20,010 --> 01:02:22,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

607
01:02:22,680 --> 01:02:24,890
അച്ഛൻ്റെ തുമ്പ!

608
01:02:26,810 --> 01:02:30,770
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ശുദ്ധവായു മതി.

609
01:02:35,150 --> 01:02:38,070
അവർ മഹാന്മാരാണ്. നിങ്ങളുടെ മുലകൾ.

610
01:02:40,070 --> 01:02:41,530
Tunbåden!

611
01:02:42,830 --> 01:02:49,250
ലെഗുനെക്! വേഗം!
കാനിംഗ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വരൂ!

612
01:02:56,880 --> 01:03:01,090
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ Moulinex ഫാക്ടറി അടച്ചു.

613
01:03:01,260 --> 01:03:04,050
ഫാക്ടറി ഇപ്പോൾ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.

614
01:03:05,140 --> 01:03:08,310
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

615
01:03:08,480 --> 01:03:12,770
കാനിംഗ് ഫാക്ടറി
ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല. പുറത്തുപോകുക.

616
01:03:12,940 --> 01:03:14,610
അകലെയാണോ?

617
01:03:15,860 --> 01:03:20,360
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം തകർത്തു!
- പിന്നെ ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

618
01:03:25,700 --> 01:03:30,120
മികച്ചത്. ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
ജെൻഡാർമുകൾക്കൊപ്പം.

619
01:03:30,290 --> 01:03:33,670
- പോലീസുകാരെയും കൂടെ കൂട്ടുക.
- ചേച്ചി!

620
01:03:33,830 --> 01:03:37,050
- പുറത്തുപോകുക.
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

621
01:03:38,340 --> 01:03:42,970
- കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

622
01:03:45,390 --> 01:03:50,480
ഒപ്പം മാർസെയിൽസിൻ്റെ എതിരാളിയും
16 ഭാഗങ്ങളുള്ള അവസാനത്തിൽ മോളെൻ ആണ്.

623
01:03:50,640 --> 01:03:55,650
ബ്രെസ്റ്റിലെ മാർസെയിൽ മോളെൻ.
തുംബെലിന ടീമിന് ആശംസകൾ.

624
01:04:00,190 --> 01:04:03,990
നീ എന്ത് പറയുന്നു? മാർസെയിൽ.
മറ്റൊരു സാർഡിൻബി.

625
01:04:04,160 --> 01:04:06,120
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്.

626
01:04:06,280 --> 01:04:09,830
ഞങ്ങൾ 3,000 പേരുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്
വെബിൽ.

627
01:04:10,000 --> 01:04:12,830
ഞങ്ങൾ വെറും മിനി ടോം തമ്പ് ആണ്.

628
01:04:13,000 --> 01:04:17,340
- മൈക്രോ ടോം തമ്പ്.
- നാനോ ടോം തമ്പ്.

629
01:04:17,500 --> 01:04:20,210
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം നൽകുന്നു!

630
01:04:21,880 --> 01:04:26,680
- എന്താണ് വേഗതയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഗെയിം നൽകുന്നു.

631
01:04:26,850 --> 01:04:29,890
- ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

632
01:04:30,060 --> 01:04:34,350
- ആർ ചെയ്യും?
- ബിയറുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

633
01:04:35,230 --> 01:04:40,730
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കരാർ, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.

634
01:04:40,900 --> 01:04:44,950
ഞങ്ങൾ 16 ഭാഗങ്ങളുള്ള ഫിനാലെയിൽ എത്തി.
ബ്രെസ്റ്റിൽ മാഴ്സെയ്ക്കെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.

635
01:04:45,110 --> 01:04:48,280
ടെലിവിഷൻ അവകാശം ഫാക്ടറി ക്ലിയർ ചെയ്തു.

636
01:04:48,450 --> 01:04:51,200
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമില്ല.

637
01:04:51,370 --> 01:04:54,710
- നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നേരിടേണ്ടിവരും.
- എന്ത്?

638
01:04:54,870 --> 01:04:59,130
മാർസെയെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ?

639
01:04:59,290 --> 01:05:03,590
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം
പുതിയ മോളെൻ ടീമിനൊപ്പം.

640
01:05:03,760 --> 01:05:06,840
നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

641
01:05:07,010 --> 01:05:10,640
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
മികച്ച ഒന്നാം ഡിവിഷൻ ടീം.

642
01:05:10,810 --> 01:05:15,640
- ഒരു ഗോളി ആയതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?
- ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

643
01:05:15,810 --> 01:05:19,270
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് ക്ലബ്ബുകൾക്കും:

644
01:05:19,440 --> 01:05:24,740
എനിക്ക് സെൻ്റർ ഫോർവേഡ് കളിക്കാനും കഴിയും.
ഏത് ഡിവിഷനിലും.

645
01:05:24,900 --> 01:05:28,070
- മറണ്ടെല്ല!
- ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ എടുക്കും.

646
01:05:28,240 --> 01:05:31,790
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹാൻഡ്ബോൾ ടീമിൽ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരിശീലനം നടത്തുന്നത്?

647
01:05:31,950 --> 01:05:35,830
രോഗശമനം സഹായിച്ചു.
എനിക്ക് നാല് കിലോഗ്രാം കുറഞ്ഞു.

648
01:05:36,000 --> 01:05:40,170
ഞാൻ ഒരു ഡയറ്റ് മുത്തുച്ചിപ്പിയിലാണ്.
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്...

649
01:05:40,340 --> 01:05:44,050
നന്നായി പോകുന്നു.
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയും എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

650
01:05:44,210 --> 01:05:48,090
- കളിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

651
01:05:48,260 --> 01:05:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പായിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

652
01:05:51,260 --> 01:05:57,770
- നിങ്ങൾ മാർസെയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെട്ടേക്കാം. പുറത്തുപോകുക!

653
01:05:57,940 --> 01:06:00,770
വലിയ ക്ലബ്ബുകൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

654
01:06:00,940 --> 01:06:04,530
അതെ, ബാഴ്സലോണ,
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണ്.

655
01:06:04,690 --> 01:06:07,990
ഒപ്പം ബവേറിയയും.
എന്നാൽ അവർ വളരെ വൈകിപ്പോയിരുന്നു.

656
01:06:08,160 --> 01:06:11,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

657
01:06:13,040 --> 01:06:16,540
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
- സീസണിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ...

658
01:06:16,710 --> 01:06:21,340
മൈക്രോഫോൺ അടുത്തു.
ഇത് വളരെ കുറച്ച് അടുത്താണ്.

659
01:06:21,500 --> 01:06:26,470
ഞാൻ കഷണം ഹാൽവ്ട്രാഗിസ്ക് ആയി കാണുന്നു,
ഹാൽവ്കോമിസ്ക് സമയത്ത്.

660
01:06:26,630 --> 01:06:29,260
അതൊരു ട്രാജികോമഡിയാണ്.

661
01:06:29,430 --> 01:06:35,470
തിയേറ്റർ വർക്ക് ഒരു നടനെ നൽകുന്നു
സമഗ്രത. ടോം ക്രൂയിസിനെപ്പോലെ.

662
01:06:35,640 --> 01:06:38,100
- റെക്കോർഡ്സ് ഇൻ?
- അതെ.

663
01:06:38,270 --> 01:06:41,110
ഇവിടെ. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

664
01:06:41,270 --> 01:06:47,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മീൻ പിടുത്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ട്രോളറിനു പിന്നിൽ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നീങ്ങണോ?

665
01:06:47,360 --> 01:06:51,030
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു. അവരുടെ വഴി
വളയാനും നീന്താനും.

666
01:06:51,200 --> 01:06:55,120
അത് വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന വഴി മാത്രം.
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

667
01:06:55,290 --> 01:07:00,080
ഒരു മത്സ്യം ഞരങ്ങുമ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അത് മാത്രം ചെയ്യുക.

668
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
ഇത് മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ മത്സ്യമാണ്.

669
01:07:03,290 --> 01:07:07,380
മത്സ്യത്തോട് എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തിനാ മോളെ വന്നത്.

670
01:07:07,550 --> 01:07:11,010
ഒരു മത്സ്യം സൗജന്യമാണ്,
അത് കാറ്റിൽ കടലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

671
01:07:11,180 --> 01:07:13,510
പിടിക്കുന്നത് വരെ.

672
01:07:13,680 --> 01:07:19,060
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വലിയ രാത്രിയിലേക്ക് വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

673
01:07:19,230 --> 01:07:20,850
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു!

674
01:07:21,020 --> 01:07:25,860
- ഉയർന്നത്!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

675
01:07:26,020 --> 01:07:28,610
മോളെ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

676
01:07:39,870 --> 01:07:42,000
അടച്ച പിജിഎ. കൂപ്പെ ഡി ഫ്രാൻസ്

677
01:07:48,710 --> 01:07:51,510
എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?

678
01:07:51,680 --> 01:07:54,430
നിങ്ങളുടെ പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ അടിവസ്ത്രം.

679
01:07:56,600 --> 01:08:00,270
ഞാൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം മറന്നു!

680
01:08:10,070 --> 01:08:13,410
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം,
ടോം ക്രൂയിസ് സന്തോഷത്തിൻ്റെ അടിവസ്ത്രമോ?

681
01:08:13,570 --> 01:08:17,620
- എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിയില്ല.

682
01:08:17,790 --> 01:08:20,120
കാറ്റ് എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിക്കുന്നു.

683
01:08:28,500 --> 01:08:33,430
ഞാൻ ചുരുക്കമായിരിക്കും.
ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നിലുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

684
01:08:33,590 --> 01:08:36,550
- ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!
- ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

685
01:08:38,180 --> 01:08:43,100
- ക്യാമറ നീക്കം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

686
01:09:11,000 --> 01:09:15,430
ഭീമൻ മാഴ്സെയെ വിഴുങ്ങും
ടോം തമ്പ്, അതോ അത്ഭുതം സംഭവിക്കുമോ?

687
01:09:15,590 --> 01:09:21,180
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ എന്തും സംഭവിക്കാം.
അത് ഫുട്ബോളിൻ്റെ മാന്ത്രികതയാണ്.

688
01:09:25,390 --> 01:09:28,190
ഇത് കാണാൻ ടോം ക്രൂസ്.

689
01:09:38,410 --> 01:09:41,660
- ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

690
01:09:41,830 --> 01:09:46,290
- ശരിക്കുമല്ല.
- അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി.

691
01:09:46,460 --> 01:09:50,090
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ?
- എന്ത്? പ്ലേസ്റ്റേഷൻ?

692
01:09:50,250 --> 01:09:55,300
- അവനെ നിരീക്ഷിക്കണം.
- എനിക്ക് ഒരു ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ലഭിക്കുമോ?

693
01:09:57,680 --> 01:10:00,600
പാട്രിക്! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

694
01:10:01,970 --> 01:10:04,890
നിങ്ങൾ ഇടപെടണം.
ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

695
01:10:05,060 --> 01:10:08,150
- ഞാനോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് 11 പുരുഷന്മാരെ വേണം.

696
01:10:08,310 --> 01:10:10,980
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വലത് പാർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ.

697
01:10:11,150 --> 01:10:14,690
- എനിക്ക് കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുക.

698
01:10:14,860 --> 01:10:18,860
- ഞാൻ ആകൃതിയിലല്ല.
- ഇപ്പോൾ ഓടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

699
01:10:19,030 --> 01:10:24,750
ഓർബെറ, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
അവരുടെ ബൂട്ട് എടുക്കാൻ കാണുക.

700
01:10:26,160 --> 01:10:32,170
മിലാൻ ടോപ്പുഡ്‌സ്‌കിഫ്റ്റർ സിയാനി തളർന്നുവീണു.
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

701
01:10:32,340 --> 01:10:35,840
എന്നാലോചിക്കുമ്പോൾ വിയർക്കുന്നു
ഒരു ടീമിൽ കളിക്കാൻ.

702
01:10:38,470 --> 01:10:42,810
- പാട്രിക് ഓർബെറ തിരിച്ചെത്തി.
- എന്താണ് ഓർബെറ അവിടെയുള്ളത്?

703
01:10:42,970 --> 01:10:46,810
എന്തൊരു അത്ഭുതം
അവനെ കളിക്കളത്തിൽ കാണാൻ.

704
01:10:58,070 --> 01:11:00,570
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ മതി.

705
01:11:04,410 --> 01:11:06,790
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

706
01:11:14,340 --> 01:11:17,630
ഇപ്പോൾ ബ്രെട്ടൺസ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

707
01:11:25,890 --> 01:11:28,100
വരിക! യുദ്ധം!

708
01:11:32,520 --> 01:11:35,860
- പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഫാക്ടറിയിലാണ്.
- എന്ത്?

709
01:11:36,020 --> 01:11:39,400
എൻഡോഗോ ബെർഡയിലേക്ക്
ഒർബെറയിലേക്കും.

710
01:11:50,000 --> 01:11:51,830
ലക്ഷ്യം!

711
01:11:55,290 --> 01:11:57,380
നിനക്ക് സുഖമാകും.

712
01:12:02,970 --> 01:12:07,060
മാഴ്സെയ്‌ക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ഗോളുകൾ.
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്.

713
01:12:07,220 --> 01:12:10,390
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
Molene ഓഫ്സെറ്റ് കഴിയും.

714
01:12:10,560 --> 01:12:16,270
എഫ്ബിഐ കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു.
അവർ അത് തടയാൻ പാടില്ല.

715
01:12:16,980 --> 01:12:19,650
ഓർബെറയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

716
01:12:19,820 --> 01:12:21,900
പിതാവേ!

717
01:12:22,070 --> 01:12:27,580
മോളെൻ അഡ്വാൻസിംഗ് ആൻഡ് ഓർബെറ
കുലുക്കം അവനെ ആക്രമിച്ചു. മനോഹരമായി.

718
01:12:36,540 --> 01:12:39,460
ലക്ഷ്യം! ലിയാൻഡ്രി സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!

719
01:12:53,100 --> 01:12:56,730
നന്നായി, ആൺകുട്ടികൾ! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

720
01:12:57,690 --> 01:12:59,480
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

721
01:12:59,650 --> 01:13:02,690
... സ്ഥാനം നേടുന്നു.
ജനക്കൂട്ടം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

722
01:13:02,860 --> 01:13:06,450
- അവർ സ്കോർ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബാർ അല്ല!

723
01:13:09,160 --> 01:13:12,660
ബ്രെട്ടൺ പ്രത്യാക്രമണത്തിലാണ്.

724
01:13:12,830 --> 01:13:16,790
ഒർബെറ മുതൽ ബെർഡ വരെ,
അത് ഓർബെറയിലേക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

725
01:14:14,810 --> 01:14:18,230
അങ്ങനെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങി.

726
01:14:49,970 --> 01:14:54,930
കളി തീരാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
മൊളീൻ പൂർണ്ണമായും പരന്നതാണ്.

727
01:15:21,420 --> 01:15:24,380
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതിൽ കാര്യമില്ല.

728
01:15:27,630 --> 01:15:29,550
അത് നമ്മുടേതാണ്.

729
01:15:30,470 --> 01:15:32,470
നീ എടുത്തോളൂ.

730
01:15:51,910 --> 01:15:54,030
ലൂയിസിന്.

731
01:16:06,250 --> 01:16:12,590
ഒപ്പം ലക്ഷ്യങ്ങളുമുണ്ട്! അത്
ഒരു അത്ഭുതം! മാസ്റ്റർഫുൾ ഗെയിം! 2-2!

732
01:16:29,900 --> 01:16:35,240
മോളെ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി പുറത്തേക്കു നീട്ടി
മാഴ്സെയ്ക്കെതിരെ. ഇപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

733
01:16:36,120 --> 01:16:38,040
ഗ്ലാമർ

734
01:16:40,910 --> 01:16:45,040
ഷോട്ട് പോസ്റ്റിൽ തട്ടി!
മോളെ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഓണാണ്.

735
01:16:45,210 --> 01:16:50,210
- ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
- എൻഡോഗോ മുട്ടുകുത്തി വീണു.

736
01:16:50,380 --> 01:16:55,140
അത് ഹൃദയമല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
അവൻ ഒരു മോശം ഹൃദയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

737
01:16:55,300 --> 01:16:57,970
നിർത്തണമെങ്കിൽ...

738
01:16:58,140 --> 01:17:02,640
- ഞാൻ കളിയിലൂടെ എന്നെ എത്തിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

739
01:17:02,810 --> 01:17:08,020
അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എൻഡോഗോ
ഉയരുന്നു. അയാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നേയുള്ളൂ.

740
01:17:08,190 --> 01:17:10,860
നല്ലത്. എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാം.

741
01:17:11,030 --> 01:17:15,360
നിങ്ങളുടെ ശോഷിച്ച നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് മതി.
നിയമം എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

742
01:17:16,990 --> 01:17:21,790
ആരും ഫാക്ടറിയിൽ കയറരുത്
നാളെ. സീൽ എഞ്ചിനുകൾ.

743
01:17:21,950 --> 01:17:27,250
- രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു, കറയല്ല.

744
01:17:28,090 --> 01:17:29,800
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

745
01:17:29,960 --> 01:17:34,430
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു യുദ്ധം!
ടോം തമ്പ് മാംസ ഭീമന് കഴിയുമോ?

746
01:17:34,590 --> 01:17:39,220
അവർക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷ മാത്രമേയുള്ളൂ: പുറത്തുപോകാതിരിക്കുക
ഷൂട്ട് വരെ.

747
01:18:16,970 --> 01:18:20,640
- ഇത് ശുദ്ധമായ പീഡനമാണ്.
- എന്തൊരു നേട്ടം!

748
01:18:20,800 --> 01:18:27,020
ഇനി പെനാൽറ്റി ഷൂട്ടൗട്ടാണ്.
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

749
01:18:43,740 --> 01:18:45,620
ആരാണ് ചെയ്യാതിരിക്കുക?

750
01:18:45,790 --> 01:18:48,120
- ഞാൻ.
- ഇല്ല.

751
01:20:46,370 --> 01:20:51,750
അവിശ്വസനീയം! ഒരു കളിക്കാരൻ അവശേഷിക്കുന്നു
ബ്രെട്ടൺ ടീമുകളിൽ: ലിയാൻഡ്രി.

752
01:20:51,910 --> 01:20:54,460
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഡേവിഡ്.

753
01:20:54,630 --> 01:20:57,540
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

754
01:20:57,710 --> 01:21:00,050
നിങ്ങൾ. ശക്തമായ ഷോട്ട്.

755
01:21:00,210 --> 01:21:03,180
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വലത് മൂലയിൽ.

756
01:21:03,340 --> 01:21:06,600
ഡേവിഡ്, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ റോൾ.

757
01:21:15,310 --> 01:21:17,770
വലത് മൂല.

758
01:21:20,940 --> 01:21:25,200
വലത് മൂലയാണ് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെ വിട്ടു.

759
01:21:28,700 --> 01:21:31,330
ഒന്നുമില്ല പനേങ്ക-കിക്ക്.

760
01:21:37,040 --> 01:21:39,500
ഞാൻ വിസിൽ അടിച്ചില്ല.

761
01:21:48,140 --> 01:21:49,850
ശപിക്കുക.

762
01:21:55,810 --> 01:22:01,570
ഒന്നുമില്ല പനേങ്ക-കിക്ക്.
പനേങ്ക-കിക്ക് ഇല്ല.

763
01:23:55,060 --> 01:23:58,430
ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

764
01:23:58,600 --> 01:24:01,940
എല്ലാത്തിനും നന്ദി,
ഞാൻ ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

765
01:24:02,860 --> 01:24:07,990
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു.
- അതെ. അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

766
01:24:09,650 --> 01:24:13,070
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
01:24:13,240 --> 01:24:16,490
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

768
01:24:18,290 --> 01:24:22,920
- പിന്നെ സിയാനി?
- അവൻ ഉടൻ അച്ചടിക്കും.

769
01:24:23,080 --> 01:24:25,630
ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

770
01:24:51,400 --> 01:24:54,530
ഫാക്ടറി എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

771
01:25:01,290 --> 01:25:04,120
ഫാക്ടറി സംരക്ഷിച്ചു.

772
01:25:07,210 --> 01:25:11,920
നെനെൻ ആ മാഴ്സെയെ കളിച്ചു
പെനാൽറ്റി ഷൂട്ടൗട്ടിൽ വിജയിച്ചു.

773
01:25:12,090 --> 01:25:15,180
സാധ്യതകൾ 10
അത് 300,000 യൂറോ ആയിരുന്നു.

774
01:25:15,340 --> 01:25:19,010
പ്ലസ് ബോക്സ് ഓഫീസ്
ടെലിവിഷൻ അവകാശങ്ങളും. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

775
01:25:19,180 --> 01:25:23,690
- ഞങ്ങൾ തോറ്റ ഗെയിമുകൾ?
- അതുകൊണ്ട് എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

776
01:25:26,020 --> 01:25:31,030
എല്ലാം തിരികെ ചോദിക്കുക.
നാളെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കും.

777
01:25:52,460 --> 01:25:55,470
- നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- അതെ.

778
01:25:59,140 --> 01:26:02,560
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

779
01:26:10,940 --> 01:26:16,530
എനിക്ക് നിന്നെ കടലിൽ എറിയണം
എൻ്റെ പുറകിൽ പോയി എൻ്റെ മകളെ വശീകരിക്കൂ.

780
01:26:20,080 --> 01:26:23,660
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
5 വർഷത്തെ കരാർ?

781
01:26:24,460 --> 01:26:29,670
- അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
- ഞാൻ ബോണസ് സജ്ജീകരിച്ചു.

782
01:26:29,840 --> 01:26:34,090
- അൽപ്പം.
- നീയും എൻ്റെ tunbåd കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

783
01:26:49,150 --> 01:26:54,610
- വേഗം. അവർ അൽപ്പസമയത്തിനകം കപ്പൽ കയറുന്നു.
- ഇല്ല. നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

784
01:26:56,280 --> 01:26:59,820
നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണോ?
എനിക്ക് 10 ദിവസം സേവിക്കണം.

785
01:26:59,990 --> 01:27:04,200
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് പഠിക്കാം
പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. വന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

786
01:27:07,500 --> 01:27:09,960
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ വിഡ്ഢിയെ.

787
01:27:11,790 --> 01:27:14,880
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!

788
01:27:30,980 --> 01:27:32,820
പിസും.

789
01:27:33,860 --> 01:27:36,530
ഗ്രാബർ നീക്കം ചെയ്യുക!

790
01:28:13,810 --> 01:28:17,820
സുഖമാണോ പ്രിയേ?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

791
01:28:18,650 --> 01:28:22,700
എനിക്ക് ബ്രെട്ടൺ കടൽ വായു അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

792
01:28:26,410 --> 01:28:29,870
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

793
01:28:30,040 --> 01:28:34,210
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല മാനേജർ തന്ത്രശാലിയായിരിക്കണം.

794
01:28:36,550 --> 01:28:37,800
3 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

795
01:28:37,960 --> 01:28:43,140
- ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെ നുറുങ്ങുകൾ മിന്നിമറയുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഈച്ചകൾ ഉപയോഗിച്ച് മീൻ പിടിക്കാം!

796
01:28:44,720 --> 01:28:46,310
ഇരിക്കൂ.

797
01:28:48,720 --> 01:28:51,390
മീൻ കൊണ്ട് നിർത്തുക.

798
01:28:51,560 --> 01:28:55,270
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാക്കിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

799
01:29:01,400 --> 01:29:06,120
ഇത് ഒരു പരാവർത്തനമാണ്
മുതലാളിത്തം. റോട്ടണ്ട് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരുന്നു.

800
01:29:06,280 --> 01:29:09,950
- പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. ചോപ്പറുകൾ അകലെ.
- എന്ത്?

801
01:29:10,500 --> 01:29:15,080
- അടുത്ത സീസണിലേക്ക്...
- അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

802
01:29:15,250 --> 01:29:18,170
എന്നാൽ അവൻ ഹാംലെറ്റ് കളിക്കണം.

803
01:29:18,340 --> 01:29:21,420
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തളരുന്നു ...

804
01:29:26,760 --> 01:29:31,180
അവസാനം ... ഞാൻ തിരിയുന്നു!

805
01:29:32,180 --> 01:29:34,560
ശാന്തം, നാശം!

806
01:29:35,730 --> 01:29:37,360
പരസ്യംചെയ്യൽ

807
01:29:37,520 --> 01:29:42,820
മോണ്ടെലിമറിൽ നിന്നുള്ള നൗഗറ്റ്,
സാവോയ് കാബേജ്, മോർട്ടേവിൽ നിന്നുള്ള സോസേജ്, -

808
01:29:42,990 --> 01:29:47,070
- അൽസാസിൽ നിന്നുള്ള ചോക്രൗട്ട്
ഇപ്പോൾ മത്തി മോളെൻ!

809
01:29:55,710 --> 01:29:57,710
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

810
01:29:59,090 --> 01:30:01,760
നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിലടച്ചത് വേണോ?

811
01:30:04,470 --> 01:30:07,590
മോളുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തമായ മത്തി

812
01:30:07,760 --> 01:30:10,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

813
01:30:11,970 --> 01:30:14,230
ഡ്രീം ടീം

814
01:36:41,700 --> 01:36:45,030
വിവർത്തനം: Malene Hollnagel
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ടെക്സ്റ്റ് സർവീസ് 2013